Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 3:29

História / Contexto: Confia no Senhor de Todo o Teu Coração

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 3: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 28

Versículo 29 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 30

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"אַל־תַּחֲרֹ֣שׁ עַל־רֵעֲךָ֣ רָעָ֑ה וְהֽוּא־יוֹשֵׁ֖ב לָבֶ֣טַח אִתָּֽךְ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Não trame o mal contra o seu próximo que confiantemente mora perto de você."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Não planeje o mal contra seu próximo, pois quem mora por perto confia em você."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Não maquines o mal contra o teu próximo, que habita contigo confiadamente."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Não maquines o mal contra o teu próximo, pois que habita contigo confiadamente."

Versículo 28

Versículo 29 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 30