Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 139:13

História / Contexto: A Onipresença de Deus e o Cuidado desde o Ventre

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 139: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Versículo 12

Versículo 13 de 24 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 14

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"כִּֽי־אַ֭תָּה קָנִ֣יתָ כִלְיֹתָ֑י תְּ֝סֻכֵּ֗נִי בְּבֶ֣טֶן אִמִּֽי׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Tu criaste o íntimo do meu ser e me teceste no ventre da minha mãe."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Tu formaste o meu interior e me teceste no ventre de minha mãe."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Pois tu formaste os meus rins; entreteceste-me no ventre de minha mãe."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Pois possuíste as minhas entranhas; cobriste-me no ventre de minha mãe."

Versículo 12

Versículo 13 de 24 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 14