Comparador Multi-Traduções & Original
Salmos 139:9
Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.
Versículos de Salmos 139:
Clique em qualquer número para navegar e comparar
Texto Original em Hebraico
Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)
"אֶשָּׂ֥א כַנְפֵי־שָׁ֑חַר אֶ֝שְׁכְּנָ֗ה בְּאַחֲרִ֥ית יָֽם׃"
Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras
NVI — Nova Versão Internacional
Linguagem contemporânea mais lida
"Se eu tomar as asas da alvorada e morar na extremidade do mar,"
NVT — Nova Versão Transformadora
Clareza e dinamismo moderno
"Se eu tomar as asas do amanhecer, se habitar do outro lado do oceano,"
Almeida Revista e Atualizada (AA)
Linguagem clássica e acessível
"Se tomar as asas da alva, se habitar nas extremidades do mar,"
Almeida Corrigida Fiel (ACF)
Máxima fidelidade formal
"Se tomar as asas da alva, se habitar nas extremidades do mar,"
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.