Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 139:20

História / Contexto: A Onipresença de Deus e o Cuidado desde o Ventre

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 139: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Versículo 19

Versículo 20 de 24 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 21

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"אֲשֶׁ֣ר יֹ֭אמְרֻךָ לִמְזִמָּ֑ה נָשֻׂ֖א לַשָּׁ֣וְא עָרֶֽיךָ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Eles falam de ti com malícia; em vão os teus adversários se rebelam contra ti."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Eles blasfemam contra ti; teus inimigos usam teu nome em vão."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"homens que se rebelam contra ti, e contra ti se levantam para o mal."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Pois falam malvadamente contra ti; e os teus inimigos tomam o teu nome em vão."

Versículo 19

Versículo 20 de 24 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 21