Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 68:13

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 68: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 12

Versículo 13 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 14

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"מַלְכֵ֣י צְ֭בָאוֹת יִדֹּד֣וּן יִדֹּד֑וּן וּנְוַת בַּ֝֗יִת תְּחַלֵּ֥ק שָׁלָֽל׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Mesmo quando vocês dormem entre os currais de ovelhas, as asas da minha pomba estão recobertas de prata; as suas penas, de ouro reluzente"."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Mesmo os que viviam entre os currais de ovelhas encontraram pombas com asas de prata e penas de ouro."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Deitados entre redis, sois como as asas da pomba cobertas de prata, com as suas penas de ouro amarelo."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Ainda que vos tenhais deitado entre redis, contudo sereis como as asas de uma pomba, cobertas de prata, e as suas penas, de ouro amarelo."

Versículo 12

Versículo 13 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 14