Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 68:33

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 68: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 32

Versículo 33 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 34

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"מַמְלְכ֣וֹת הָ֭אָרֶץ שִׁ֣ירוּ לֵאלֹהִ֑ים זַמְּר֖וּ אֲדֹנָ֣י סֶֽלָה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"aquele que cavalga os céus, os antigos céus. Escutem! Ele troveja com voz poderosa."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Cantem àquele que cavalga pelos céus antigos, cuja voz poderosa troveja dos céus."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"àquele que vai montado sobre os céus dos céus, que são desde a antigüidade; eis que faz ouvir a sua voz, voz veemente."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Àquele que vai montado sobre os céus dos céus, que existiam desde a antiguidade; eis que envia a sua voz, dá um brado veemente."

Versículo 32

Versículo 33 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 34