Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 68:23

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 68: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 22

Versículo 23 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 24

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"אָמַ֣ר אֲ֭דֹנָי מִבָּשָׁ֣ן אָשִׁ֑יב אָ֝שִׁ֗יב מִֽמְּצֻל֥וֹת יָֽם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"para que você encharque os pés no sangue dos inimigos, sangue do qual a língua dos cães terá a sua porção.""

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Você, meu povo, lavará os pés no sangue deles, e até seus cães terão sua porção!"."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"para que mergulhes o teu pé em sangue, e para que a língua dos teus cães tenha dos inimigos o seu quinhão."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Para que o teu pé mergulhe no sangue de teus inimigos, e no mesmo a língua dos teus cães."

Versículo 22

Versículo 23 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 24