Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 68:19

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 68: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 18

Versículo 19 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"עָ֘לִ֤יתָ לַמָּר֨וֹם ׀ שָׁ֘בִ֤יתָ שֶּׁ֗בִי לָקַ֣חְתָּ מַ֭תָּנוֹת בָּאָדָ֑ם וְאַ֥ף ס֝וֹרְרִ֗ים לִשְׁכֹּ֤ן ׀ יָ֬הּ אֱלֹהִֽים׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Bendito seja o Senhor que, dia após dia, carrega os nossos fardos. Deus é a nossa salvação! Pausa"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Louvado seja o Senhor; louvado seja Deus, nosso salvador! A cada dia ele nos carrega em seus braços. Interlúdio"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Bendito seja o Senhor, que diariamente leva a nossa carga, o Deus que é a nossa salvação."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Bendito seja o Senhor, que de dia em dia nos carrega de benefícios; o Deus que é a nossa salvação. (Selá.)"

Versículo 18

Versículo 19 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 20