Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 68:22

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 68: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 21

Versículo 22 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 23

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"אַךְ־אֱלֹהִ֗ים יִמְחַץ֮ רֹ֤אשׁ אֹ֫יְבָ֥יו קָדְקֹ֥ד שֵׂעָ֑ר מִ֝תְהַלֵּ֗ךְ בַּאֲשָׁמָֽיו׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

""Eu os trarei de Basã", diz o Senhor; "eu os trarei das profundezas do mar,"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"O Senhor diz: "De Basã farei descer meus inimigos; das profundezas do mar os farei subir."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Disse o Senhor: Eu os farei voltar de Basã; fá-los-ei voltar das profundezas do mar;"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Disse o Senhor: Eu os farei voltar de Basã, farei voltar o meu povo das profundezas do mar;"

Versículo 21

Versículo 22 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 23