Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 68:25

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 68: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 24

Versículo 25 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 26

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"רָא֣וּ הֲלִיכוֹתֶ֣יךָ אֱלֹהִ֑ים הֲלִ֘יכ֤וֹת אֵלִ֖י מַלְכִּ֣י בַקֹּֽדֶשׁ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"À frente estão os cantores, depois os músicos; com eles vão as jovens tocando tamborins."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"À frente vão os cantores, atrás vêm os músicos, no meio vêm as moças tocando tamborins."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Iam na frente os cantores, atrás os tocadores de instrumentos, no meio as donzelas que tocavam adufes."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Os cantores iam adiante, os tocadores de instrumentos atrás; entre eles as donzelas tocando adufes."

Versículo 24

Versículo 25 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 26