Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 68:15

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 68: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 14

Versículo 15 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 16

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"בְּפָ֘רֵ֤שׂ שַׁדַּ֓י מְלָ֘כִ֤ים בָּ֗הּ תַּשְׁלֵ֥ג בְּצַלְמֽוֹן׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Montes de Basã, montes majestosos; montes escarpados, montes de Basã."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Os montes de Basã são majestosos, com cumes altos que chegam até o céu."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Monte grandíssimo é o monte de Basã; monte de cimos numerosos é o monte de Basã!"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"O monte de Deus é como o monte de Basã, um monte elevado como o monte de Basã."

Versículo 14

Versículo 15 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 16