Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 68:17

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 68: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 16

Versículo 17 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"לָ֤מָּה ׀ תְּֽרַצְּדוּן֮ הָרִ֪ים גַּבְנֻ֫נִּ֥ים הָהָ֗ר חָמַ֣ד אֱלֹהִ֣ים לְשִׁבְתּ֑וֹ אַף־יְ֝הוָ֗ה יִשְׁכֹּ֥ן לָנֶֽצַח׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"As carruagens de Deus são incontáveis, são milhares de milhares; nelas o Senhor veio do Sinai para o seu Lugar Santo."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Cercado de milhares e milhares de carruagens, o Senhor veio do monte Sinai para seu santuário."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Os carros de Deus são miríades, milhares de milhares. O Senhor está no meio deles, como em Sinai no santuário."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Os carros de Deus são vinte milhares, milhares de milhares. O Senhor está entre eles, como em Sinai, no lugar santo."

Versículo 16

Versículo 17 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 18