Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 69:19

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 69: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 18

Versículo 19 de 36 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 20

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"קָרְבָ֣ה אֶל־נַפְשִׁ֣י גְאָלָ֑הּ לְמַ֖עַן אֹיְבַ֣י פְּדֵֽנִי׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Tu bem sabes como sofro zombaria, humilhação e vergonha; conheces todos os meus adversários."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Tu sabes que sofro zombaria, vergonha e humilhação; vês tudo que meus inimigos fazem."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Tu conheces o meu opróbrio, a minha vergonha, e a minha ignomínia; diante de ti estão todos os meus adversários."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Bem tens conhecido a minha afronta, e a minha vergonha, e a minha confusão; diante de ti estão todos os meus adversários."

Versículo 18

Versículo 19 de 36 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 20