Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 69:22

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 69: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 21

Versículo 22 de 36 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 23

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיִּתְּנ֣וּ בְּבָרוּתִ֣י רֹ֑אשׁ וְ֝לִצְמָאִ֗י יַשְׁק֥וּנִי חֹֽמֶץ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Que a mesa deles se transforme em laço; torne-se retribuição e armadilha."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Que a mesa farta diante deles se transforme em laço, e que sua prosperidade se torne armadilha."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Torne-se a sua mesa diante deles em laço, e sejam-lhes as suas ofertas pacíficas uma armadilha."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Torne-se-lhes a sua mesa diante deles em laço, e a prosperidade em armadilha."

Versículo 21

Versículo 22 de 36 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 23