Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 69:29

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 69: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 28

Versículo 29 de 36 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 30

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"יִ֭מָּחֽוּ מִסֵּ֣פֶר חַיִּ֑ים וְעִ֥ם צַ֝דִּיקִ֗ים אַל־יִכָּתֵֽבוּ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Grande é a minha aflição e a minha dor! Proteja-me, ó Deus, a tua salvação!"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Estou aflito e sofro; socorre-me, ó Deus, com tua salvação!"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Eu, porém, estou aflito e triste; a tua salvação, ó Deus, me ponha num alto retiro."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Eu, porém, sou pobre e estou triste; ponha-me a tua salvação, ó Deus, num alto retiro."

Versículo 28

Versículo 29 de 36 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 30