Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 69:32

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 69: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 31

Versículo 32 de 36 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 33

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְתִיטַ֣ב לַֽ֭יהוָה מִשּׁ֥וֹר פָּ֗ר מַקְרִ֥ן מַפְרִֽיס׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Os pobres o verão e se alegrarão; que o coração de vocês que buscam a Deus se reanime!"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Os humildes verão Deus agir e se alegrarão; animem-se todos que buscam socorro em Deus."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Vejam isto os mansos, e se alegrem; vós que buscais a Deus reviva o vosso coração."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Os mansos verão isto, e se agradarão; o vosso coração viverá, pois que buscais a Deus."

Versículo 31

Versículo 32 de 36 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 33