Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 69:26

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 69: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 25

Versículo 26 de 36 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 27

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"תְּהִי־טִֽירָתָ֥ם נְשַׁמָּ֑ה בְּ֝אָהֳלֵיהֶ֗ם אַל־יְהִ֥י יֹשֵֽׁב׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Pois perseguem aqueles que tu feres e comentam a dor daqueles a quem castigas."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Pois insultam aquele a quem castigaste, acrescentam dor a quem feriste."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Pois perseguem a quem afligiste, e aumentam a dor daqueles a quem feriste."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Pois perseguem àquele a quem feriste, e conversam sobre a dor daqueles a quem chagaste."

Versículo 25

Versículo 26 de 36 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 27