Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 69:35

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 69: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 34

Versículo 35 de 36 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 36

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"יְֽ֭הַלְלוּהוּ שָׁמַ֣יִם וָאָ֑רֶץ יַ֝מִּ֗ים וְֽכָל־רֹמֵ֥שׂ בָּֽם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"pois Deus salvará Sião e reconstruirá as cidades de Judá. Então, o povo ali viverá e tomará posse da terra;"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Pois Deus salvará Sião e reconstruirá as cidades de Judá. Seu povo viverá ali e em sua própria terra se estabelecerá."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Porque Deus salvará a Sião, e edificará as cidades de Judá, e ali habitarão os seus servos e a possuirão."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Porque Deus salvará a Sião, e edificará as cidades de Judá; para que habitem ali e a possuam."

Versículo 34

Versículo 35 de 36 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 36