Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 73:12

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 73: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 11

Versículo 12 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"הִנֵּה־אֵ֥לֶּה רְשָׁעִ֑ים וְשַׁלְוֵ֥י ע֝וֹלָ֗ם הִשְׂגּוּ־חָֽיִל׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Assim são os ímpios: sempre despreocupados, aumentam as suas riquezas."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Vejam como os perversos desfrutam uma vida tranquila, enquanto suas riquezas se multiplicam."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Eis que estes são ímpios; sempre em segurança, aumentam as suas riquezas."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Eis que estes são ímpios, e prosperam no mundo; aumentam em riquezas."

Versículo 11

Versículo 12 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13