Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 73:22

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 73: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 21

Versículo 22 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 23

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַאֲנִי־בַ֭עַר וְלֹ֣א אֵדָ֑ע בְּ֝הֵמ֗וֹת הָיִ֥יתִי עִמָּֽךְ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"agi como estúpido e ignorante; a minha atitude para contigo era a de um animal irracional."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Fui tolo e ignorante; a teus olhos devo ter parecido um animal irracional."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"estava embrutecido, e nada sabia; era como animal diante de ti."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Assim me embruteci, e nada sabia; fiquei como um animal perante ti."

Versículo 21

Versículo 22 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 23