Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 73:13

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 73: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 12

Versículo 13 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 14

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"אַךְ־רִ֭יק זִכִּ֣יתִי לְבָבִ֑י וָאֶרְחַ֖ץ בְּנִקָּי֣וֹן כַּפָּֽי׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Certamente me foi inútil manter puro o coração e lavar as mãos na inocência,"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Foi à toa que mantive o coração puro? Foi em vão que agi de modo íntegro?"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Na verdade que em vão tenho purificado o meu coração e lavado as minhas mãos na inocência,"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Na verdade que em vão tenho purificado o meu coração; e lavei as minhas mãos na inocência."

Versículo 12

Versículo 13 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 14