Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 73:5

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 73: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 4

Versículo 5 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 6

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"בַּעֲמַ֣ל אֱנ֣וֹשׁ אֵינֵ֑מוֹ וְעִם־אָ֝דָ֗ם לֹ֣א יְנֻגָּֽעוּ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Não têm os fardos comuns a todos nem são atingidos como os demais."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Não enfrentam dificuldades, nem estão cheios de problemas, como os demais."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Não se acham em tribulações como outra gente, nem são afligidos como os demais homens."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Não se acham em trabalhos como outros homens, nem são afligidos como outros homens."

Versículo 4

Versículo 5 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 6