Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 73:21

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 73: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 20

Versículo 21 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 22

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"כִּ֭י יִתְחַמֵּ֣ץ לְבָבִ֑י וְ֝כִלְיוֹתַ֗י אֶשְׁתּוֹנָֽן׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Quando o meu coração estava amargurado e no íntimo eu sentia inveja,"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Percebi, então, que meu coração se amargurou e que eu estava despedaçado por dentro."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Quando o meu espírito se amargurava, e sentia picadas no meu coração,"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Assim o meu coração se azedou, e sinto picadas nas minhas entranhas."

Versículo 20

Versículo 21 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 22