Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 89:12

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 89: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 11

Versículo 12 de 52 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"לְךָ֣ שָׁ֭מַיִם אַף־לְךָ֥ אָ֑רֶץ תֵּבֵ֥ל וּ֝מְלֹאָ֗הּ אַתָּ֥ה יְסַדְתָּֽם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Tu criaste o norte e o sul; o Tabor e o Hermom cantam de alegria pelo teu nome."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Criaste o norte e o sul; o monte Tabor e o monte Hermom louvam o teu nome."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"O norte e o sul, tu os criaste; o Tabor e o Hermom regozijam-se em teu nome."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"O norte e o sul tu os criaste; Tabor e Hermom jubilam em teu nome."

Versículo 11

Versículo 12 de 52 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13