Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 89:48

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 89: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 47

Versículo 48 de 52 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 49

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"זְכָר־אֲנִ֥י מֶה־חָ֑לֶד עַל־מַה־שָּׁ֝֗וְא בָּרָ֥אתָ כָל־בְּנֵי־אָדָֽם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Acaso alguém pode viver sem jamais morrer ou livrar-se das garras da morte? Pausa"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Ninguém vive para sempre, todos morrem; ninguém escapa das garras da sepultura. Interlúdio"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Que homem há que viva e não veja a morte? ou que se livre do poder do Seol?"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Que homem há, que viva, e não veja a morte? Livrará ele a sua alma do poder da sepultura? (Selá.)"

Versículo 47

Versículo 48 de 52 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 49