Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 89:47

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 89: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 46

Versículo 47 de 52 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 48

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"עַד־מָ֣ה יְ֭הוָה תִּסָּתֵ֣ר לָנֶ֑צַח תִּבְעַ֖ר כְּמוֹ־אֵ֣שׁ חֲמָתֶֽךָ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Lembra-te de como é passageira a minha vida. Terás criado em vão toda a humanidade?"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Lembra-te de como minha vida é curta, de como é vazia a existência humana!"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Lembra-te de quão breves são os meus dias; de quão efêmeros criaste todos os filhos dos homens!"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Lembra-te de quão breves são os meus dias; por que criarias em vão todos os filhos dos homens?"

Versículo 46

Versículo 47 de 52 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 48