Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 89:34

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 89: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 33

Versículo 34 de 52 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 35

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְ֭חַסְדִּי לֹֽא־אָפִ֣יר מֵֽעִמּ֑וֹ וְלֹֽא־אֲ֝שַׁקֵּ֗ר בֶּאֱמוּנָתִֽי׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Não violarei a minha aliança nem modificarei as promessas dos meus lábios."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Não quebrarei minha aliança, não voltarei atrás em minhas palavras."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Não violarei o meu pacto, nem alterarei o que saiu dos meus lábios."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Não quebrarei a minha aliança, não alterarei o que saiu dos meus lábios."

Versículo 33

Versículo 34 de 52 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 35