Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 89:19

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 89: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 18

Versículo 19 de 52 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 20

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"כִּ֣י לַֽ֭יהוָה מָֽגִנֵּ֑נוּ וְלִקְד֖וֹשׁ יִשְׂרָאֵ֣ל מַלְכֵּֽנוּ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Em uma visão falaste um dia, e aos teus fiéis disseste: "Concedi ajuda a um guerreiro, exaltei um homem escolhido dentre o povo."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Muito tempo atrás, numa visão, falaste a teus fiéis e disseste: "Levantei um guerreiro; dentre o povo o escolhi para ser rei."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Naquele tempo falaste em visão ao teu santo, e disseste: Coloquei a coroa num homem poderoso; exaltei um escolhido dentre o povo."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Então falaste em visão ao teu santo, e disseste: Pus o socorro sobre um que é poderoso; exaltei a um eleito do povo."

Versículo 18

Versículo 19 de 52 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 20