Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 89:6

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 89: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 5

Versículo 6 de 52 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 7

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְי֘וֹד֤וּ שָׁמַ֣יִם פִּלְאֲךָ֣ יְהוָ֑ה אַף־אֱ֝מֽוּנָתְךָ֗ בִּקְהַ֥ל קְדֹשִֽׁים׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Pois quem nos céus poderá comparar-se ao Senhor ? Quem entre os seres celestiais assemelha-se ao Senhor ?"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Pois quem nos céus se compara ao Senhor ? Quem é semelhante ao Senhor entre os seres celestiais?"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Pois quem no firmamento se pode igualar ao Senhor? Quem entre os filhos de Deus é semelhante ao Senhor,"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Pois quem no céu se pode igualar ao Senhor ? Quem entre os filhos dos poderosos pode ser semelhante ao Senhor ?"

Versículo 5

Versículo 6 de 52 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 7