Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 89:15

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 89: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 14

Versículo 15 de 52 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 16

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"צֶ֣דֶק וּ֭מִשְׁפָּט מְכ֣וֹן כִּסְאֶ֑ךָ חֶ֥סֶד וֶ֝אֱמֶ֗ת יְֽקַדְּמ֥וּ פָנֶֽיךָ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Bem-aventurado o povo que aprendeu a aclamar-te, Senhor , e que anda na luz da tua presença!"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Feliz é o povo que ouve o alegre chamado para adorar, pois andará na luz de tua presença, Senhor ."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Bem-aventurado o povo que conhece o som festivo, que anda, ó Senhor, na luz da tua face,"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Bem-aventurado o povo que conhece o som alegre; andará, ó Senhor , na luz da tua face."

Versículo 14

Versículo 15 de 52 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 16