Comparador Multi-Traduções & Original

1 Reis 11:16

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 1 Reis 11: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 15

Versículo 16 de 43 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 17

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"כִּ֣י שֵׁ֧שֶׁת חֳדָשִׁ֛ים יָֽשַׁב־שָׁ֥ם יוֹאָ֖ב וְכָל־יִשְׂרָאֵ֑ל עַד־הִכְרִ֥ית כָּל־זָכָ֖ר בֶּאֱדֽוֹם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Joabe e todo o exército israelita permaneceram lá seis meses, até matarem todos os edomitas."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Joabe e o exército de Israel tinham permanecido ali seis meses, até matarem todos os edomitas."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"{porque Joabe ficou ali seis meses com todo o Israel, até que destruiu a todo varão em Edom},"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"(Porque Joabe ficou ali seis meses com todo o Israel, até que destruiu a todo o homem em Edom)."

Versículo 15

Versículo 16 de 43 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 17