Comparador Multi-Traduções & Original

1 Reis 11:39

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 1 Reis 11: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 38

Versículo 39 de 43 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 40

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַֽאעַנֶּ֛ה אֶת־זֶ֥רַע דָּוִ֖ד לְמַ֣עַן זֹ֑את אַ֖ךְ לֹ֥א כָל־הַיָּמִֽים׃ ס"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Humilharei os descendentes de Davi por causa disso, mas não para sempre"."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Por causa do pecado de Salomão, castigarei os descendentes de Davi, mas não para sempre’"."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E por isso afligirei a descendência de Davi, todavia não para sempre."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E por isso afligirei a descendência de Davi; todavia não para sempre."

Versículo 38

Versículo 39 de 43 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 40