Comparador Multi-Traduções & Original

Deuteronômio 4:27

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Deuteronômio 4: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 26

Versículo 27 de 49 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 28

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְהֵפִ֧יץ יְהוָ֛ה אֶתְכֶ֖ם בָּעַמִּ֑ים וְנִשְׁאַרְתֶּם֙ מְתֵ֣י מִסְפָּ֔ר בַּגּוֹיִ֕ם אֲשֶׁ֨ר יְנַהֵ֧ג יְהוָ֛ה אֶתְכֶ֖ם שָֽׁמָּה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"O Senhor os espalhará entre os povos, e restarão apenas alguns de vocês no meio das nações às quais o Senhor os levará."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"O Senhor os dispersará entre as nações, onde apenas alguns de vocês sobreviverão."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E o Senhor vos espalhará entre os povos, e ficareis poucos em número entre as nações para as quais o Senhor vos conduzirá."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E o Senhor vos espalhará entre os povos, e ficareis poucos em número entre as nações às quais o Senhor vos conduzirá."

Versículo 26

Versículo 27 de 49 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 28