Comparador Multi-Traduções & Original

Deuteronômio 4:49

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Deuteronômio 4: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 48

Versículo 49 de 49 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 5

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְכָל־הָ֨עֲרָבָ֜ה עֵ֤בֶר הַיַּרְדֵּן֙ מִזְרָ֔חָה וְעַ֖ד יָ֣ם הָעֲרָבָ֑ה תַּ֖חַת אַשְׁדֹּ֥ת הַפִּסְגָּֽה׃ פ"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"e incluía toda a região da Arabá, a leste do Jordão, até o mar da Arabá, abaixo das encostas do Pisga."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Conquistaram também a margem leste do rio Jordão até o mar Morto, ao sul, abaixo das encostas do monte Pisga.)"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"e toda a Arabá, além do Jordão, para o oriente, até o mar da Arabá, pelas faldas de Pisga."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E toda a campina além do Jordão, do lado do oriente, até ao mar da campina, abaixo de Asdote-Pisga."

Versículo 48

Versículo 49 de 49 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 5