Comparador Multi-Traduções & Original

Deuteronômio 4:48

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Deuteronômio 4: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 47

Versículo 48 de 49 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 49

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"מֵעֲרֹעֵ֞ר אֲשֶׁ֨ר עַל־שְׂפַת־נַ֧חַל אַרְנֹ֛ן וְעַד־הַ֥ר שִׂיאֹ֖ן ה֥וּא חֶרְמֽוֹן׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Essa terra estendia-se desde Aroer, à margem do rio Arnom, até o monte Siom, isto é, o Hermom,"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Conquistaram toda a região, desde Aroer, na beira do vale de Arnom, até o monte Siriom, também chamado de Hermom."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"desde Aroer, que está à borda do ribeiro de Arnom, até o monte de Siom, que é Hermom,"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Desde Aroer, que está à margem do ribeiro de Arnom, até ao monte Sião, que é Hermom,"

Versículo 47

Versículo 48 de 49 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 49