Comparador Multi-Traduções & Original

Deuteronômio 4:29

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Deuteronômio 4: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 28

Versículo 29 de 49 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 30

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וּבִקַּשְׁתֶּ֥ם מִשָּׁ֛ם אֶת־יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ וּמָצָ֑אתָ כִּ֣י תִדְרְשֶׁ֔נּוּ בְּכָל־לְבָבְךָ֖ וּבְכָל־נַפְשֶֽׁךָ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Lá procurarão o Senhor , o Deus de vocês, e o acharão, se o procurarem de todo o coração e de toda a alma."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"De lá, porém, vocês buscarão o Senhor , seu Deus, outra vez. E, se o buscarem de todo o coração e de toda a alma, o encontrarão."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Mas de lá buscarás ao Senhor teu Deus, e o acharás, quando o buscares de todo o teu coração e de toda a tua alma."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Então dali buscarás ao Senhor teu Deus, e o acharás, quando o buscares de todo o teu coração e de toda a tua alma."

Versículo 28

Versículo 29 de 49 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 30