Comparador Multi-Traduções & Original

Eclesiastes 7:18

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Eclesiastes 7: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 17

Versículo 18 de 29 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 19

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"ט֚וֹב אֲשֶׁ֣ר תֶּאֱחֹ֣ז בָּזֶ֔ה וְגַם־מִזֶּ֖ה אַל־תַּנַּ֣ח אֶת־יָדֶ֑ךָ כִּֽי־יְרֵ֥א אֱלֹהִ֖ים יֵצֵ֥א אֶת־כֻּלָּֽם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"É bom agarrar uma coisa e não abrir mão da outra, pois quem teme a Deus evitará ambos os extremos."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Preste atenção a estas instruções, pois quem teme a Deus evita os dois extremos."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Bom é que retenhas isso, e que também daquilo não retires a tua mão; porque quem teme a Deus escapa de tudo isso."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Bom é que retenhas isto, e também daquilo não retires a tua mão; porque quem teme a Deus escapa de tudo isso."

Versículo 17

Versículo 18 de 29 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 19