Comparador Multi-Traduções & Original

Eclesiastes 7:24

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Eclesiastes 7: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 23

Versículo 24 de 29 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 25

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"רָח֖וֹק מַה־שֶּׁהָיָ֑ה וְעָמֹ֥ק ׀ עָמֹ֖ק מִ֥י יִמְצָאֶֽנּוּ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"A realidade está distante e é muito profunda; quem pode descobri-la?"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"A sabedoria está sempre distante e é difícil de encontrar."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Longe está o que já se foi, e profundíssimo; quem o poderá achar?"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"O que já sucedeu é remoto e profundíssimo; quem o achará?"

Versículo 23

Versículo 24 de 29 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 25