Comparador Multi-Traduções & Original

Êxodo 32:28

História / Contexto: O Bezerro de Ouro e a Quebra das Tábuas

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Êxodo 32: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 27

Versículo 28 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 29

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיַּֽעֲשׂ֥וּ בְנֵֽי־לֵוִ֖י כִּדְבַ֣ר מֹשֶׁ֑ה וַיִּפֹּ֤ל מִן־הָעָם֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא כִּשְׁלֹ֥שֶׁת אַלְפֵ֖י אִֽישׁ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Os levitas fizeram conforme Moisés ordenou, e naquele dia morreram cerca de três mil do povo."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Os levitas obedeceram à ordem de Moisés, e cerca de três mil pessoas morreram naquele dia."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E os filhos de Levi fizeram conforme a palavra de Moisés; e caíram do povo naquele dia cerca de três mil homens."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E os filhos de Levi fizeram conforme à palavra de Moisés; e caíram do povo aquele dia uns três mil homens."

Versículo 27

Versículo 28 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 29