Comparador Multi-Traduções & Original

Êxodo 32:7

História / Contexto: O Bezerro de Ouro e a Quebra das Tábuas

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Êxodo 32: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 6

Versículo 7 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 8

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֑ה לֶךְ־רֵ֕ד כִּ֚י שִׁחֵ֣ת עַמְּךָ֔ אֲשֶׁ֥ר הֶעֱלֵ֖יתָ מֵאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Então, o Senhor disse a Moisés: — Desça, porque o seu povo, que você tirou do Egito, se corrompeu."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"O Senhor disse a Moisés: "Rápido! Desça do monte! Seu povo, que você tirou da terra do Egito, se corrompeu."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Então disse o Senhor a Moisés: Vai, desce; porque o teu povo, que fizeste subir da terra do Egito, se corrompeu;"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Então disse o Senhor a Moisés: Vai, desce; porque o teu povo, que fizeste subir do Egito, se tem corrompido,"

Versículo 6

Versículo 7 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 8