Comparador Multi-Traduções & Original

Ezequiel 20:11

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Ezequiel 20: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 10

Versículo 11 de 49 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וָאֶתֵּ֤ן לָהֶם֙ אֶת־חֻקּוֹתַ֔י וְאֶת־מִשְׁפָּטַ֖י הוֹדַ֣עְתִּי אוֹתָ֑ם אֲשֶׁ֨ר יַעֲשֶׂ֥ה אוֹתָ֛ם הָאָדָ֖ם וָחַ֥י בָּהֶֽם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Eu lhes dei os meus estatutos e lhes tornei conhecidas as minhas ordenanças, pois aquele que a elas obedecer por elas viverá."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Ali lhes dei meus decretos e estatutos, para que encontrassem vida ao praticá-los."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E dei-lhes os meus estatutos, e lhes mostrei as minhas ordenanças, pelas quais o homem viverá, se as cumprir."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E dei-lhes os meus estatutos e lhes mostrei os meus juízos, os quais, cumprindo-os o homem, viverá por eles."

Versículo 10

Versículo 11 de 49 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12