Comparador Multi-Traduções & Original

Ezequiel 20:23

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Ezequiel 20: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 22

Versículo 23 de 49 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 24

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"גַּם־אֲנִ֗י נָשָׂ֧אתִי אֶת־יָדִ֛י לָהֶ֖ם בַּמִּדְבָּ֑ר לְהָפִ֤יץ אֹתָם֙ בַּגּוֹיִ֔ם וּלְזָר֥וֹת אוֹתָ֖ם בָּאֲרָצֽוֹת׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Com a mão levantada, também jurei a eles no deserto que os espalharia entre as nações e os dispersaria entre as terras,"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Contudo, fiz um juramento solene contra eles no deserto. Jurei que os espalharia entre todas as nações,"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Também levantei a minha mão para eles no deserto, jurando que os espalharia entre as nações, e os dispersaria entre os países;"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Também levantei a minha mão para eles no deserto, para os espalhar entre os gentios, e os derramar pelas terras,"

Versículo 22

Versículo 23 de 49 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 24