Comparador Multi-Traduções & Original

Ezequiel 20:12

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Ezequiel 20: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 11

Versículo 12 de 49 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְגַ֤ם אֶת־שַׁבְּתוֹתַי֙ נָתַ֣תִּי לָהֶ֔ם לִהְי֣וֹת לְא֔וֹת בֵּינִ֖י וּבֵֽינֵיהֶ֑ם לָדַ֕עַת כִּ֛י אֲנִ֥י יְהוָ֖ה מְקַדְּשָֽׁם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Também lhes dei os meus sábados como sinal entre nós, para que soubessem que eu, o Senhor , fiz deles um povo santo."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Também lhes dei os sábados como sinal entre mim e eles, para lembrá-los de que eu sou o Senhor , que os separou para serem santos."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Demais lhes dei também os meus sábados, para servirem de sinal entre mim e eles; a fim de que soubessem que eu sou o Senhor que os santifica."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E também lhes dei os meus sábados, para que servissem de sinal entre mim e eles; para que soubessem que eu sou o Senhor que os santifica."

Versículo 11

Versículo 12 de 49 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13