Comparador Multi-Traduções & Original

Ezequiel 20:37

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Ezequiel 20: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 36

Versículo 37 de 49 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 38

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְהַעֲבַרְתִּ֥י אֶתְכֶ֖ם תַּ֣חַת הַשָּׁ֑בֶט וְהֵבֵאתִ֥י אֶתְכֶ֖ם בְּמָסֹ֥רֶת הַבְּרִֽית׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Contarei vocês enquanto estiverem passando debaixo da minha vara e os trarei para o vínculo da aliança."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Eu os examinarei cuidadosamente e os farei obedecer aos termos de minha aliança."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Também vos farei passar debaixo da vara, e vos farei entrar no vínculo do pacto;"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Também vos farei passar debaixo da vara, e vos farei entrar no vínculo da aliança."

Versículo 36

Versículo 37 de 49 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 38