Comparador Multi-Traduções & Original
Ezequiel 20:27
Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.
Versículos de Ezequiel 20:
Clique em qualquer número para navegar e comparar
Texto Original em Hebraico
Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)
"לָכֵ֞ן דַּבֵּ֨ר אֶל־בֵּ֤ית יִשְׂרָאֵל֙ בֶּן־אָדָ֔ם וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵיהֶ֔ם כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה ע֗וֹד זֹ֚את גִּדְּפ֤וּ אוֹתִי֙ אֲב֣וֹתֵיכֶ֔ם בְּמַעֲלָ֥ם בִּ֖י מָֽעַל׃"
Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras
NVI — Nova Versão Internacional
Linguagem contemporânea mais lida
"— Portanto, filho do homem, fale ao povo de Israel e diga-lhes que assim diz o Soberano Senhor : "Nisto os seus antepassados também blasfemaram contra mim ao serem infiéis para comigo:"
NVT — Nova Versão Transformadora
Clareza e dinamismo moderno
""Portanto, filho do homem, transmita ao povo de Israel esta mensagem do Senhor Soberano: Seus antepassados continuaram a blasfemar contra mim e a me trair,"
Almeida Revista e Atualizada (AA)
Linguagem clássica e acessível
"Portanto fala à casa de Israel, ó filho do homem, e dize-lhe: Assim diz o Senhor Deus: Ainda nisto me blasfemaram vossos pais, que procederam traiçoeiramente para comigo;"
Almeida Corrigida Fiel (ACF)
Máxima fidelidade formal
"Portanto fala à casa de Israel, ó filho do homem, e dize-lhe: Assim diz o Senhor Deus : Ainda até nisto me blasfemaram vossos pais, e que procederam traiçoeiramente contra mim."
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.