Comparador Multi-Traduções & Original

Ezequiel 20:49

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Ezequiel 20: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 48

Versículo 49 de 49 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 21

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

""

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Então, eu disse: — Ah, Soberano Senhor ! Estão dizendo a meu respeito: "Acaso ele não está apenas contando parábolas?"."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Então eu disse: "Ó Senhor Soberano, eles dizem a meu respeito: ‘Ele só fala por meio de parábolas!’"."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Então disse eu: Ah Senhor Deus! eles dizem de mim: Não é este um fazedor de alegorias?"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Então disse eu: Ah! Senhor Deus ! Eles dizem de mim: Não é este um proferidor de parábolas?"

Versículo 48

Versículo 49 de 49 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 21