Comparador Multi-Traduções & Original

Ezequiel 20:33

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Ezequiel 20: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 32

Versículo 33 de 49 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 34

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"חַי־אָ֕נִי נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה אִם־לֹ֠א בְּיָ֨ד חֲזָקָ֜ה וּבִזְר֧וֹעַ נְטוּיָ֛ה וּבְחֵמָ֥ה שְׁפוּכָ֖ה אֶמְל֥וֹךְ עֲלֵיכֶֽם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Tão certo como eu vivo, declara o Soberano Senhor , dominarei sobre vocês com mão poderosa, braço estendido e ira que já transbordou."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Tão certo como eu vivo, diz o Senhor Soberano, eu os governarei com mão de ferro, com grande ira e poder tremendo."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Vivo eu, diz o Senhor Deus, certamente com mão forte, e com braço estendido, e com indignação derramada, hei de reinar sobre vós."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Vivo eu, diz o Senhor Deus , que com mão forte, e com braço estendido, e com indignação derramada, hei de reinar sobre vós."

Versículo 32

Versículo 33 de 49 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 34