Comparador Multi-Traduções & Original

Ezequiel 20:29

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Ezequiel 20: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 28

Versículo 29 de 49 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 30

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וָאֹמַ֣ר אֲלֵהֶ֔ם מָ֣ה הַבָּמָ֔ה אֲשֶׁר־אַתֶּ֥ם הַבָּאִ֖ים שָׁ֑ם וַיִּקָּרֵ֤א שְׁמָהּ֙ בָּמָ֔ה עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Então, eu lhes perguntei: ‘Que santuário local é este para onde vocês vão?’ ". Esse santuário é chamado Bamá até o dia de hoje."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Disse-lhes: ‘Que lugar alto é este para onde vão?’. (Desde então, esse tipo de lugar é chamado de Bamá, ‘lugar alto’.)"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E eu lhes disse: Que significa o alto a que vós ides? Assim o seu nome ficou sendo Bamá, até o dia de hoje."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E eu lhes disse: Que alto é este, aonde vós ides? E seu nome tem sido Bamá até o dia de hoje."

Versículo 28

Versículo 29 de 49 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 30