Comparador Multi-Traduções & Original

Ezequiel 20:35

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Ezequiel 20: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 34

Versículo 35 de 49 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 36

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְהֵבֵאתִ֣י אֶתְכֶ֔ם אֶל־מִדְבַּ֖ר הָֽעַמִּ֑ים וְנִשְׁפַּטְתִּ֤י אִתְּכֶם֙ שָׁ֔ם פָּנִ֖ים אֶל־פָּנִֽים׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Trarei vocês para o deserto das nações e ali, face a face, os julgarei."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Eu os levarei ao deserto das nações e ali os julgarei face a face."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"e vos levarei ao deserto dos povos; e ali face a face entrarei em juízo convosco;"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E vos levarei ao deserto dos povos; e ali face a face entrarei em juízo convosco;"

Versículo 34

Versículo 35 de 49 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 36