Comparador Multi-Traduções & Original

Ezequiel 21:20

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Ezequiel 21: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 19

Versículo 20 de 32 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"לְמַ֣עַן ׀ לָמ֣וּג לֵ֗ב וְהַרְבֵּה֙ הַמִּכְשֹׁלִ֔ים עַ֚ל כָּל־שַׁ֣עֲרֵיהֶ֔ם נָתַ֖תִּי אִבְחַת־חָ֑רֶב אָ֛ח עֲשׂוּיָ֥ה לְבָרָ֖ק מְעֻטָּ֥ה לְטָֽבַח׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Trace uma estrada que leve a espada contra Rabá dos amonitas, e a outra contra Judá e contra a Jerusalém fortificada."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"um para Amom e sua capital, Rabá, e outro para Judá e Jerusalém, a cidade fortificada."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Um caminho proporás, por onde virá a espada contra Rabá dos filhos de Amom, e contra Judá, em Jerusalém, a fortificada."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Um caminho proporás, por onde virá a espada contra Rabá dos filhos de Amom, e contra Judá, em Jerusalém, a fortificada."

Versículo 19

Versículo 20 de 32 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 21